Summer Song of 1983🌞🏖

🚩 Summer Song

早見優 👒「夏色のナンシー」


ハワイからやって来た小麦色の健康的なアイドル🏝みたいなイメージが売りだったそうですから当然?!、英語でも歌っていらっしゃいます。そこで「夏色」とは一体、どんな色なのか?!、英語版(↓)をチェックしてみたところ…、


そのまんま「サマーカラード」と訳されています。Summer Colored は夏向きの軽快な明るい配色のような意味にも理解できますから、プールサイドのナンシーはそういう色の水着を着ているのかもしれませんが、日本語の歌詞の「夏色」から受ける印象は前述の日焼けした「小麦色」のようにも想像できるため、ナンシーは恐らく、肌の白いコーケイジャンでしょうけれど、何系の人かわからないことも踏まえると、まぁ、つまり、何語であれ、それぞれに解釈するしかありません…😅


🔄 Please reload the individual page when content won't show. / コンテンツが表示されない時は投稿のページを個別に再読み込みしてください。

from timeline

'The Batman' Runtime might revealed ■ マット・リーヴス監督の「ザ・バットマン」は、コミックヒーロー映画史上3番めに長い映画かもしれない上映時間が明らかになった ! !

New Teaser for the Official Trailer Premiere of Marvel Studios’ 'Moon Knight' starring Oscar Isaac ■ オスカー・アイザック主演のマーベル配信シリーズ「ムーン・ナイト」が、予告編の初公開に先がけて、予告編の予告編のチラ見せをリリース ! !

Marvel Studios’ Disney+ series 'She-Hulk' might reshooting ■ マーベル配信シリーズの最新作「シーハルク」が、追加の撮影中かもしれないことが推測できそうなタコ・ベルの写真 ! !